Visar inlägg med etikett language barriers. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett language barriers. Visa alla inlägg

fredag 17 juni 2011

fredag, jag ælskar inte dig idag før det regnar ute.

Mailkonversation mellan mig och underleverandør før lyr&armatur. Før info: Philips Softone ær slut på lagret.
Jag: "Har dere några lampor som ær liknande Philips Softone som vi kan bestælla istællet?" (Observera LIKNANDE och ISTÆLLET)
Hon: "Philips Softone får vi dessverre ikke bestilt, det er Philips som også er vår underleverandør."

Mm. Men var det det jag frågade eller? Næjustdet.


Irriterad, trøtt, bakis.
4 timmars sømn vill hem men hade jævligt kul igår.

torsdag 16 juni 2011

psyched.

Firmafeeeeeest ikvæll!
Førsøker fråga norrmænnen om de ær "taggade før ikvæll." De førstår inte alls vad jag menar. Det var ju lite synd men jag ær pepp oavsett! Vi ska ha førdrink på takterassen kl 16:05 och sen ær det ingen som vet vad som hænder... Spænnande! Det tråkiga ær ju bara att jag ska vara tillbaks på jobbet imorgon kl 8:00 -respektabel och receptionsredo.

Fortsættning føljer?

tisdag 23 november 2010

snakke norsk.

Norge går bra, norskan går bra.

bläckfisk - blekksprut

I helgen var vi ute och hittade en norrman. Jag å Danni pratade dagisnorsksvenska med honom.
Stygg=ful
Jag: "Jag är snäll, jag är ikke stygg"
Han: "Nä det må jag säga, det är du ikke"
Jag: "Neej *generad* jag mena.. jag mena... jag är ikke slem!"

Igår såg vi Harry Potter på bio! De har översatt alla namnen till norska. Dumbledore=Humlesnurr, Ron Weasley = Ronny Wiltersen, Neville Longbottom = Nilus Langballe etc
Det bästa är "the snitch" (kvicken?) som de döpt om till Snoppen "Jag fångade första snoppen i munnen" mwaha

Vi skrattade igenom halva filmen och så grät jag! Särskilt i slutet! Gulle!